Представители градозащитниго движения "Красивый Петербург" сообщили, что петербуржцы заметили, что некоторые из повсеместно устанавливаемых в городе навигационных указателей имеют нелепый дословный перевод на английский. Кроме того, ошибки нашли и в некоторых русских названиях, а серьёзной функциональной проблемой стали неверные направления табличек и информация о дальности и адресе указываемых объектов.
После того, как "Красивый Петербург" получил от горожан десятки фотографий с безграмотными навигационными указателями, стало ясно, что явление это - массовое. Поэтому было принято решение обратиться к губернатору города Георгию Полтавченко с вопросами относительно предпосылок и процесса проектирования данных табличек, а также выяснения ответственных за согласование и приёмку работ лиц и организаций.
В пресс-службе движения сообщили, что губернатора Петербурга попросили взять дело о безграмотных указателях под личный контроль, провести компетентное расследование и ответить на интересующие петербуржцев вопросы.
Какие меры и в какой срок будет предпринята замена всех неверных указателей в масштабах города, пока что неизвестно.