Во время заседания комитета по законодательству Заксобрания Петербурга депутаты затронули тему заимствованных слов в русской речи. Вопрос поднял депутат Борис Зверев во время обсуждения мер поддержки малого и среднего бизнеса, к которым относят предоставление площадей, включая коворкинги.
— Вот "коворкинг", если вообще переводить с нехорошего английского, получается "специально организованное пространство". Может, нам переходить уже на это? — сказал Зверев.
Депутат отметил, что идею таких рабочих пространств он поддерживает, поскольку там работать удобнее, чем дома.
Председатель комитета Всеволод Беликов ответил, что пожелание о сокращении использования заимствованных слов должны рассмотреть юристы.
Напомним, в конце февраля президент Владимир Путин подписал закон о запрете чрезмерного использования иностранных слов в русском языке.