Депутат петербургского ЗакСа Алексей Цивилев пожелал допустить лексему "шаверма" до современных академических словарей русского языка.
Возможной причиной этой экзотической инициативы является наличие там же, то есть, в академических словарях, конкурентного аналога "шаурма". От этого аналога депутат Цивилев и отталкивается, ссылаясь на слова губернатора Георгия Полтавченко.
"Георгий Сергеевич в своем выступлении руководствовался правилами русского языка. И, вероятно по этому, употребил московское, в сознании петербуржцев слово, - шаурма. Я считаю, что в этом нет никакого политического подтекста, как утверждают некоторые издания. Просто проблема в том,что слова "шаверма" в литературном языке не существует. И в данный момент можно считать, что это является, некоторым наречием петербуржцев. Чтобы исправить данную ситуацию я попросил внести слово "шаверма" в современные академические словари русского языка." - сказал парламентарий.
Цивилева очень заботит эта тема, что хорошо видно по следующей реплике.
"После того, как петербургская "шаверма" будет закреплена в качестве литературной нормы, которая, кстати, имеет исконно петербургские корни. Мы сможем использовать данный термин и в документообоороте, в официальных бумагах, потому что оно не будет считаться просторечием, как сейчас," - подчеркнул депутат.
Напомним, губернатор Петербурга Георгий Полтавченко в одном из последних интервью употребил слово "шаурма" вместо "шаверма", когда говорил о запрете торговли шаурмой и пирожками в ста метрах от входа в метро. Это вызвало глубочайшие сущностные обсуждения и прения не только в масс-медиа, но также и в социальных сетях.
