Маститый журналист Владимир Познер рассказал о встрече с французским приятелем, который, поняв, что означает в дословном переводе наклейка с надписью "Можем повторить" на заднем стекле припаркованного по соседству автомобиля, не смог постичь глубинного смысла этого слогана. Познер написал в Instagram**, что у него имелось доходчивое и достаточно краткое объяснение, но в последний момент маститому телеведущему стало стыдно его приводить. Тем не менее, русскоязычным читателям он это объяснение оставил.
"Такое отношение внушают людям некоторые наши политики и некоторые наши журналисты. Люди, которые "готовы повторить" – безмозглые, мерзавцы, достойные презрения. Равно как и те, которые грозятся, что мы способны "их" превратить в "радиоактивный пепел", забывая о том, что они то же самое способны сделать с нами"
Как правило, отмечает ветеран телевидения, в наиболее агрессивной форме приветствуют такого рода посылы и декларации люди, ни к какой войне не имеющие отношения. Наоборот, пишет он, люди, бывавшие на войнах, чаще всего представляют собой пример убежденных пацифистов.
Надписи и наклейки с надписью "Можем повторить" усеяли отечественные автомобили после присоединения Крыма к России в марте 2014-го года. Чаще всего в этом самопозиционировании водителей содержится апелляция к Великой Отечественной войне, и дополнены эти слова соответствующей символикой.
** Компания Meta Platforms Inc., владеющая социальными сетями Facebook и Instagram, по решению суда от 21.03.2022 признана экстремистской организацией, ее деятельность на территории России запрещена.
