Язык и толерантность

С 1 декабря вступил в силу закон об обязательном знании русского языка, приезжающими трудовыми мигрантами. Мы решили разобраться насколько готовы к новому закону сами мигранты, и кто может помочь освоиться в Санкт-Петербурге иностранным рабочим.

Разработчики тестовой программы уверяют, что для её успешного прохождения требуется словарный запас на уровне 800 слов. Для сравнения словарный запас английского языка рядового школьника по окончании средней школы составляет 1-3 тысячи слов. Несложный тест для человека, который проходил русский язык в школе.

Пока большинство регионов России дожидались законодательного урегулирования миграционного языкового вопроса, в Санкт-Петербурге уже больше года во всех районах города школы в качестве эксперимента организовали обучение мигрантов русскому языку. Больше тысячи трудовых мигрантов воспользовались бесплатными курсами обучения. Для сравнения, в Москве такое обучение было организовано на платной основе и стоимость составляла порядка 10000 рублей.

Чтобы попасть на курсы достаточно иметь законные основания пребывания в РФ и копию иностранного паспорта. Сами обучающиеся признавались, что необходимость официальных документов сократило число потенциальных учеников. Доля незаконных трудовых мигрантов пока больше, чем иностранных рабочих, имеющих все необходимые разрешения. Время занятий было выбрано вечернее – чтобы работающим трудовым мигрантам было проще найти время на занятия. После анонсирования нового закона свободных мест в группах стало существенно меньше.
Образование трудовые мигранты получали в рамках реализации программы «Толерантность». Отдельные курсы были организованы для детей и для взрослых. Организовано научно-методическое сопровождение процесса обучения, были закуплены специализированные учебные пособия. Дети, для которых русский язык не родной, получили специализированный букварь, разработанный Университетом имени Герцена.
В основном учиться приходят граждане Узбекистана, Таджикистана, Кыргызстана, Азербайджана, Армении. Обучением языку дело не ограничивается. Образовательные программы развиваются и уже сейчас появились несколько музейных программ. Иностранные гости получают возможность изучать историю России и Санкт-Петербурга, глубже понимать российскую культуру. В настоящее время подготовлены программы по Музею-квартире Александра Блока, Музею печати, Музею Петербургского авангарда, особняку Румянцева и другим.

С июля 2012 года в Санкт-Петербурге был открыт экспериментальный класс по тестированию русского языка для мигрантов. В отличие от введенного официального тестирования, тест охватывал лишь три направления русского языка. Мигранты, которые без подготовки пытались пройти тесты лишь в половине случаев получили отметку об успешной сдаче экзамена. А это свидетельствует в пользу того, что курсы будут востребованы, а трудовые мигранты Санкт-Петербурга получат возможность улучшить свои знания и повторить попытку сдачи.

Возможность обучиться русскому языку в особенности актуальна в свете разговоров об обратной силе принятого закона. В Госдуме рассматривается инициатива обязательного тестирования трудовых мигрантов, которые уже находятся в России и имеют официальные разрешения. Перспективы законопроекта достаточно неясные, но мигрантам стоит пройти обучение загодя, особенно пока город предлагает такую возможность бесплатно. Толерантность не воспитать в обществе, пока кто-то всерьез полагает, что дворникам и кровельщикам русский язык не нужен, чтобы исполнять свои трудовые обязанности. Именно такое отношение лежит в основе ксенофобии. А в противоположность, хочется, чтобы любой дворник Петербурга знал бы как пройти в музей-квартиру Александра Блока и на что стоит обратить особое внимание в особняке Румянцева.