Депутат Законодательного собрания Петербурга Алексей Цивилев предложил создать официальный словарь петербургских слов и выражений, говорится в публикации парламентария в его telegram-канале 4 июля. Соответствующее предложение он направил вице-губернатору Борису Пиотровскому.
Вопросом сохранения "петербургизмов" депутат обеспокоился на фоне введенных ограничений на использование иностранных слов на вывесках и в рекламе.
"В отличие от иностранных заимствований т. н. петербургизмы — это исконно русские или адаптированные слова, которые уже стали частью городского фольклора. Их вытеснение или замена на варианты "шаурма", "бордюр", "пончик" или "подъезд" приведет к уничтожению языкового разнообразия и утрате местного колорита", - говорится в обращении Цивилева.
Депутат подчеркивает, что Петербург известен такими уникальными местными словами, как "парадная", "поребрик", "кура", "пышка", "шаверма" и "булка". По его мнению, такие слова являются составляющей культурной идентичности петербуржцев, а их сохранение станет важным вкладом в поддержание уникальности Северной столицы.
В связи с этим депутат призвал Пиотровского рассмотреть возможность создания официального словаря петербургских слов и выражений, а также закрепить их употребление в официальных документах и на вывесках. Кроме того, Цивилев предложил разработать рекомендации для бизнеса по использованию местных слов в рекламе.
Отметим, в недавнем интервью Вячеславу Манучарову вице-губернатор Пиотровский рассказывал, что сам не всегда пользуется "петербургским" сленгом. Длительное время в детстве он провел в Москве и сейчас иногда путается, когда правильно говорить "подъезд" или "парадная".
В том же интервью Пиотровский признался, что не любит слово "чиновник". По его мнению, слово "госслужащий" лучше отражает суть работы в органах исполнительной власти.
